Nach meiner mehr als 5-jährigen Berufserfahrung mit wissenschaftlichen Publikationen bei Springer Nature1 bin ich seit ca. 5 Jahren als freiberuflicher Lektor tätig und lektoriere sowohl Sach- und Fachbücher2 als auch Arbeiten von Studenten.
Lektorat von Sach- und Fachbüchern
Für den Universitätsverlag facultas bearbeite ich Sach- und Fachbücher, das deutsche Unternehmen le-tex, eine Dienstleistungsfirma für Verlage, sendet mir Fachbücher von Wissenschaftlern. Zwar bin ich von le-tex für Bücher von Springer Nature vorgesehen, jedoch lektoriere ich nun Projekte des Verlages Wiley-VCH3. Vor einiger Zeit erhielt ich folgendes Feedback:
„Vielen Dank für Ihre sorgfältigen Korrekturen, Ihre Hinweise an den Setzer und die Bildbearbeitung sowie die Fragen an den Autor! Ich habe tatsächlich an keiner Stelle Dinge gefunden, die ich nachkorrigieren/rückgängig machen musste bzw. wollte, das ist wirklich wunderbar. Die vielen Fragen im Vorfeld hatten mir auch bereits gezeigt, mit welcher Erfahrung Sie sich Texten nähern, und die Klärung solcher Details ist immer wichtig bei neuen Projekten. Die Hinweise zur Umstellung von geschützten LZ und Variablen/Konstanten hatte ich Ihnen schon geschrieben – da handelte es sich ja aber auch eher um ein ‚Zuviel‘, dessen Mühe Sie sich auch hinsichtlich des doch sparsamen Budgets nicht machen müssen. Sobald die Korrekturen vom Autor eingegangen sind und von seiner Seite noch Feedback kommt, leite ich das gern weiter.
Nochmals vielen Dank und beste Grüße aus dem Leipziger Frühling“
le-tex
Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten von Studenten
Studenten unterschiedlichster Studienrichtungen senden mir ihre Arbeiten; im Folgenden habe ich einige Kundenmeinungen aufgeführt:
„Die Arbeit habe ich bereits durchgearbeitet und muss dir sagen, dass ich mehr als nur zufrieden bin mit den Korrekturen! Vielen Dank auch für die schnelle Bearbeitung.“
Masterarbeit (Psychologie)
„War mit deiner Arbeit sehr zufrieden und werde dich auf jeden Fall weiterempfehlen. Habe gestern bereits die Note eingetragen bekommen. Habe ein Sehr Gut bekommen.“
Bachelorarbeit (Betriebswirtschaftslehre)
„Vielen Dank für deine Korrektur, hast du wirklich sehr gut und genau gemacht. Ich danke dir auch für dein Feedback! Auch für die vielen Anmerkungen, die haben auch geholfen!“
Theoretische Bachelorarbeit (Kultur- und Sozialanthropologie)
„Vielen Dank für deine wieder großartige Korrektur. Super, dass du wieder so viele Fehler und Verbesserungsvorschläge gefunden hast!“
Empirische Bachelorarbeit (Kultur- und Sozialanthropologie)
„Danke für die Korrektur, finde es sehr gut! Ich hoffe, ich darf dich wieder kontaktieren.“
Militärwissenschaftliche Arbeit (Institut für Höhere Militärische Führung)
„Vieeeelen herzlichen Dank für deine schnelle Erledigung und ausführliche Korrektur mit vielen Hinweisen!! Ich bin dafür sehr, sehr dankbar.“
Seminararbeit (Kunstgeschichte)
„Danke ich bin sehr zufrieden.“
Bachelorarbeit (Publizistik)
„Ich habe jetzt die Korrektur gelesen. Es ist wirklich sehr gut und detailliert. Ich werde dich sicherlich weiterempfehlen.“
Seminararbeit (Finanz-/Steuerrecht)
„Vielen Dank für deine ausführlichen Korrekturen. Ich bin begeistert.“
Hausarbeit (Master of Business Administration)
„Vielen Dank für die rasche und detailgenaue Bearbeitung. Alle Änderungen und Kommentare waren leicht verständlich und nachvollziehbar. Mit gutem Gewissen kann ich nun meine Masterarbeit einreichen.“
Masterarbeit (Kunstgeschichte)
„Danke, bin sehr zufrieden!“
Literaturrecherche (Wald- und Bodenwissenschaften)
„Vielen Dank für deine Korrektur, für deine Kommentare und für deine Schnelligkeit. Du hast mich von einer großen Sorge befreit.“
Seminararbeit (Kultur- und Sozialanthropologie)
„Ich habe die ganze Arbeit gelesen und ich habe keine Frage. Deine Kommentare waren sehr klar und nützlich. Vielen Dank für die Zusammenarbeit.“
Masterarbeit (Kunstgeschichte)
„Danke für deine schnelle und verlässliche Arbeit. Liebe Grüße und vielen, vielen herzlichen Dank!“
Seminararbeit (Musikwissenschaft)
„Vielen herzlichen Dank! Ich bin echt begeistert von deiner Korrektur und Schnelligkeit. Die Kommentare sind echt hilfreich. Vielen lieben Dank und liebe Grüße.“
Diplomarbeit (Bildnerische Erziehung)
„Vielen herzlichen Dank. Habe die Arbeit erhalten. Sieht wirklich wunderbar aus. Ja ich würde dir sehr gerne auch den restlichen Teil meiner Arbeit zukommen lassen.“
Masterarbeit (Wirtschaftsrecht)
———
Fußnoten
1 Springer Nature mit Sitz in Berlin ist mit mehr als 3000 wissenschaftlichen Zeitschriften und der Veröffentlichung von etwa 13.000 Büchern jährlich ein führender Wissenschaftsverlag. ↑
2 Im Unterschied zu einem Fachbuch, das sich an Fachleute richtet und ihnen in ihrer Berufspraxis behilflich sein soll, will ein Sachbuch einem breiten Lesepublikum, also Laien, Informationen zu verschiedensten Themen leicht verständlich bereitstellen. Gemeinsam ist beiden Buchkategorien, dass sie Wissen vermitteln. ↑
3 Wiley-VCH mit Sitz in Weinheim, ursprünglich Verlag Chemie, publiziert wissenschaft-liche Zeitschriften und Bücher vor allem in den Bereichen Chemie, Materialwissenschaften, Physik und Medizin. ↑
Korrekturlesen für Studenten 